Amt

Amt
1) Dienststellung, Wirkungskreis до́лжность . verantwortliche Stellung пост . im Amt (v. jdm.) на до́лжности [посту́] (кого́-н.). die Bestätigung im Amt утвержде́ние в до́лжности . die Bestätigung im Amt erhalten утвержда́ться быть утверждённым в до́лжности на очередно́й срок . jds. Vorgänger im Amt чей-н . предше́ственник . sein Amt abgeben сдава́ть /-дать дела́ . gleichzeitig mehrere Amter ausüben <bekleiden> рабо́тать по совмести́тельству . jdn. in sein Amt einführen <einweisen> вводи́ть /-вести́ кого́-н . в курс де́ла . jdn. in seinem Amt lassen оставля́ть /-ста́вить кого́-н . на пре́жней до́лжности [на пре́жнем посту́]. sein Amt niederlegen <zur Verfügung stellen> слага́ть /-ложи́ть с себя́ обя́занности , отка́зываться /-каза́ться от свое́й до́лжности [от своего́ поста́]. aus dem Amt scheiden, von seinem Amt zurücktreten уходи́ть уйти́ со свое́й до́лжности [со своего́ поста́]. im Amt sein <stehen> занима́ть до́лжность [пост]. jdm. sein Amt übergeben передава́ть /-да́ть <сдава́ть/-> кому́-н . (свои́) дела́ . ein Amt übernehmen вступа́ть /-ступи́ть в каку́ю-н . до́лжность , принима́ть приня́ть дела́ . etw. kraft seines Amtes <von Amts wegen> untersagen <verbieten> [bekanntmachen <verkünden>] запреща́ть запрети́ть что-н . [объявля́ть/-яви́ть что-н. <о чём-н.>] в си́лу свои́х полномо́чий <обя́занностей>. ein Amt versehen <verwalten>, seines Amtes walten исполня́ть (свои́ служе́бные) обя́занности . jdn. in ein Amt wählen избира́ть /-бра́ть кого́-н . на каку́ю-н . до́лжность [на како́й-н. пост]. von seinem Amt Gebrauch machen по́льзоваться вос- свои́ми полномо́чиями . das ist nicht meines Amtes э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию <в моё ве́дение, в мои́ полномо́чия>. tu, was deines Amtes ist де́лай своё де́ло . ein Mann in Amt und Würden челове́к с (высо́ким) положе́нием . in Amt und Würden sein <stehen> занима́ть отве́тственную до́лжность <отве́тственный пост>, быть в чина́х . zu Amt und Würden kommen занима́ть заня́ть отве́тственную до́лжность <отве́тственный пост>
2) Dienststelle, Behörde ве́домство . auf dem Amt vorsprechen явля́ться яви́ться в учрежде́ние
3) Fernsprechamt, -vermittlung ста́нция . Amtsverbindung го́род . das Fräulein vom Amt телефони́стка . hier Amt! ста́нция ! das Amt meldet sich nicht (телефо́нная) ста́нция не отвеча́ет
4) Religion Messe (торже́ственная) ме́сса . einem Amt beiwohnen прису́тствовать на ме́ссе

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Amt" в других словарях:

  • Amt — Saltar a navegación, búsqueda Un amt es una voz germánica que da nombre a las unidades administrativas subnacionales utilizado en algunos países europeos septentrionales. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo… …   Wikipedia Español

  • Amt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AMT — or amt may refer to:*The ICAO code for ATA Airlines *AEMT CC, an EMS certification in New York State *Quantity, in reference to an abbreviation of the word amount *Acid Mothers Temple, a Japanese psychedelic band *Intel Active Management… …   Wikipedia

  • amt — (n.) territorial division in Denmark and Norway, from Dan. amt, from Ger. Amt office, from O.H.G. ambaht, of Celtic origin, related to Gallo Romance ambactus servant (see AMBASSADOR (Cf. ambassador)) …   Etymology dictionary

  • Amt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abteilung • Ministerium • Vermittlung • Telefonist(in) • Büro Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Amt — Amt, n.; pl. {Amter}, {E}. {Amts}. [Dan. & Norw., fr. G.] An administrative territorial division in Denmark and Norway. [1913 Webster] Each of the provinces [of Denmark] is divided into several amts, answering . . . to the English hundreds. Encyc …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Amt — Amt, 1) Inbegriff der Einem (Beamter, Beamteter) vom Staate od. einem Höheren übertragenen Dienste zur Erreichung öffentl. Zwecke; 2) Verpflichtung für einzelne Fälle; 3) damit verbundene Würde u. Vortheile; 4) Verpflichtung u. Berechtigung zur… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • AMT — See: alternative minimum tax Category: Business, LLCs & Corporations → Business Accounting, Bookkeeping & Finances Category: Business Cash Flow Problems & Bankruptcy Category: Business, LLCs & Corporations → Business Tax & Deductions Category:… …   Law dictionary

  • Amt — Sn std. (8. Jh.), mhd. ambahte, ahd. ambahti, as. ambaht Entlehnung. Vereinigt sich mit gt. andbahti (sekundäre Angleichung an die Vorsilbe and ), anord. embætti und ae. ambiht unter einem g. * ambahtja n. Dienst, Amt , das neben g. * ambahtjōn… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Amt — »Dienststellung; Dienstraum, Dienstgebäude; Dienstbereich, Verwaltungsbezirk«: Die germ. Substantivbildungen mhd. amb‹e›t, ambahte, ahd. ambaht‹i›, got. andbahti, aengl. ambeht, schwed. ämbete gehören im Sinne von »Dienst, Dienstleistung« zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • amt — sb., et, er, erne, i sms. amts , fx amtsborgmester, amtskommune, amtsskat, dog amt i amtmand og amtstue; i 2007 blev de 14 amter afløst af fem regioner …   Dansk ordbog


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»